Prevod od "necháte na" do Srpski


Kako koristiti "necháte na" u rečenicama:

Žádal jsem, ať mě necháte na pokoji.
Tražio sam vas da me ostavite na miru.
Když se vám vzdám sám od sebe, necháte na pokoji školu Jing Mo?
Ako se ja predam... da li æeš ostaviti Èing Vu Školu na miru?
Když je necháte na pokoji, nic vám neudělají.
Ti ne diraš njih, oni neæe tebe.
Budu rád, když nás necháte na pokoji.
Bit æu vam zahvalan ako nas ostavite na miru.
Takže se vás ptám - když vám ho naservíruju, slíbíte mi na svou čest, že mě pak definitivně necháte na pokoji?
Pa te pitam: ako ga isporuèim,.....kao èovjek od rijeèi, hoæeš li mi reæi sada da æeš me nakon toga pustiti jednom za uvijek?
Když nás necháte na pokoji, zmapujeme ten virus do posledního genu.
Ako nas pustiš na miru, skinut æemo je do zadnjeg gena i uèiniti te slavnim.
A budu rád, když řešení právnických otázek necháte na mně.
Био бих вам захвалан ако би сте све правне ствари расправили са адвокатом.
A chtěl bych vám oběma předem poděkovat za velkorysé spropitné, které mi necháte na konci plavby.
Dozvolite da se unaprijed zahvalim na vašoj ljubaznosti... Znam da æete me napustiti na kraju krstarenja.
Ne, ale dám si ještě jednu, když mě necháte na pokoji.
Не, али купићу још једну ако ме оставите на миру.
A pak už nás necháte na pokoji?
И онда ћете нас оставити на миру?
Ale je vždycky lepší, když to necháte na mně.
Ali uvijek je bolje kad to ostavite meni.
Řekl jsem, ať mě necháte na pokoji!
Rekao sam ti da me ostaviš na miru!
Vytáhnete ji do New Yorku, a pak ji necháte na letišti!
Odvedete je èak u Njujork i ostavite je na aerodromu.
Čím dřív mě necháte na pokoji, tím dřív to budu vědět.
Što me prije ostavite na miru, prije æu saznati.
Slušně jsem vás žádala, ať mě necháte na pokoji.
Lepo sam te zamolila da me ostaviš na miru.
Slíbíte, že ji necháte na pokoji?
Obeæavaš li da æeš je ostaviti na miru?
Když ho necháte na pokoji, možná se trochu uleví vašemu svědomí.
Možda æeš malo olakšati savest ako ga pustiš.
Nemyslím si, že je to podvádění, když jsi na dovolené, když je to z lítosti nebo když si oba necháte na sobě svršky.
U varanje ne ubrajam seks na odmoru, iz sažaljenja i u majicama. Toliko bih toga o tome mogla reæi.
Řekla jsem vám, ať mě necháte na pokoji.
Rekla sam ti da me ostaviš na miru.
Vsadil jste mě a teď mě necháte na suchu?
Kladio si se u mene, i sad si me ostavio na suvom?
To nemusím, protože vy mě necháte na pokoji a necháte mě v klidu dělat mou práci.
O, nema potrebe, zato što æete me ostaviti na miru i pustiti me da u miru radim svoj posao.
A vy ho necháte na pokoji.
A vi æete ga pustiti na miru.
Takže tuhle celou věc necháte na něm?
Što, samo æeš mu predati cijelu stvar u ruke?
Řekl jsem ti, ať mě necháte na pokoji.
Rekoh ti da me ostaviš na miru!
Snad jsem vám řekl, ať mě necháte na pokoji!
Veæ sam vam rekao da me ostavite na miru!
Nemyslel bych si, že granát bude první věcí, kterou si necháte na pracovním stole.
Не бих помислио да би ручна граната била прва ствар коју бисте хтели да држите на свом столу.
Mohu to zařídit, když nás necháte na pokoji za řekou, nebo...
Mogu to da uèinim u zamenu æe te nas ostaviti na miru preko reke, ili...
Myslím, že ano, pokud to necháte na mně.
Hoæe ako dopustite da ja pitam.
Víte, já si myslím, že bude lepší pro nás oba když me necháte na pokoji.
Zna? mislim da bi bilo bolje za oboje ako bi me samo ostavio na miru.
Okamžitě toho necháte, na další činnost musí být přítomen soudce.
Prekinite sa izvlaèenjem. Potrebno je prisustvo sudije za dalji rad.
Necháte na pláži stopy a druhý den jsou pryč.
Ostavljaš tragove u pesku, a veæ sutra ih nema.
Necháte na stole ležet desítky miliónů dolarů.
Ostaviæete desetine miliona dolara na stolu.
Vyberete sám, nebo to necháte na mně?
Kapetane, hoæete li da izaberete ili æu ja?
Všechny zabije a vy ho necháte na pokoji?
U zameni za to dag a pustiš na miru.
Když to necháte na chodníku, a když všichni dospělí odejdou, pak se začnou navzájem chlubit s tím, co zvládnou.
Ако је оставите на тротоару и сви одрасли оду, они би се онда правили важни међусобно, показујући шта знају.
1.4562439918518s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?